如何完善和翻译Wiki


Arch Wiki 是 Linux 界甚至整个软件领域中,最好的文档之一。不光是教会用户完成特定任务,更是致力于将整个系统的机理解释清楚。

Wiki 翻译的作用:

1. 良好的中文资料是扩大 Arch 中文社区用户量的前提。

2. 找到自己感兴趣的内容进行翻译,是加深自身知识理解的一种方式。算是为社区贡献的时候,提升个人能力。

3. 许多人通过中文翻译的进行,会逐步发现英文页面需要改进的地方,进而成为英文页面的贡献者。我自己也是通过这种方式最终成为英文 Wiki 的管理员。

为了更好的方便新用户参与 Arch Wiki 的编译和翻译,这里汇总一下相关的文档。看完这些文档,你就可以进行相关的编辑和翻译了。

1. Wiki 的基本语法、用户注册

2. Arch Wiki 页面需要遵守的风格和规范

3. 如何为 Arch Wiki 做贡献

4. Arch Wiki 的国际化和本地化

5. Arch Wiki 中文翻译组主页

6. Arch Wiki 文章分类

7. 如何使用翻译状态模板

© 2012 Arch Linux Chinese Community | Arch Linux 中文社区
GNU FDL 1.3
Original designed by Archlinux.org · XHTML · CSS · RSS
Proudly powered by WordPress | Server by VPSTO
The Arch Linux name and logo are recognized trademarks by Judd Vinet & Aaron Griffin. Some rights reserved.