最近考虑参加Google Summer of Code，准备申The Honeynet Project，俗称THP。
于是从官网上找了几篇文档，顺便翻译了贴出来给大家看看，这也可以算是我在本站第一篇翻译的文档～
原文链接：http://www.google-melange.com/gsoc/org/google/gsoc2011/honeynet
Honetnet项目成立于1999年，是一个国际性非营利研究组织。
它致力于增进互联网安全性并且对公众免费。
从过去十年至今，我们已经完成和将要做的每件事都建立在开源和自愿的基础上。
我们的章程特别声明了一点：任何本组织开发的软件或出版的文献都必须被授权为开源的并对社区自由开放。
我们的目标是为协调蜜罐技术相关的开发，部署，改进和研究结果提供帮助。
我们是一个高度复杂和国际化的组织，在全球拥有超过三十个分支机构，一百多名会员(规模和人数差距那么大？囧)和二十多个开源研究项目。
简单地说，我们的目标是有所作为。我们通过以下三种方法实现它：
1.意识
我们唤起人们对于如今互联网中存在的威胁和漏洞的意识。
许多个人和组织没有意识到他们是目标，同样也不知道什么人通过何种方式为什么在攻击他们。
我们提供这些信息因此人们能更好的了解到他们成为了目标，同样他们也会知道能采取哪些基本措施来减轻这些威胁。
我们在《Know Your Enemies（了解你的敌人）》系列文章中提供这些信息。
2.信息
对于那些已经意识到这一点并开始担心的人们，我们提供了更详尽的信息来更好的保护你们的资源。
根据历史事实，攻击者的信息会被他们使用的工具所限制。
我们将提供重要的附加信息，例如他们攻击行为的动机，他们如何通信，他们攻击系统的时间，他们攻陷系统后的行为。
我们在《Know Your Enemies》白皮书和“Scan of The Month”挑战赛中提供这项服务。
3.工具
为那些想要继续进行他们自己的关于网络威胁的研究的组织，我们通过我们的工具网站提供我们开发的工具和技术。
想了解更多请访问： http://www.honeynet.org
完全原创，谢谢支持～关于GSoC活动的文档过两天翻好了贴上来。
sigma